沢山の魔術の本は、 建前上アトランティスの時代から秘密裏に存続しているであろう 古代からの協力と兄弟愛による魔術の伝統について語ってますよね。 これって何かホントのことがあるの?
A市、シグリッド・Tより
シグリッドさん、こんにちは。
少々、或いは沢山のホントがあるかもしれません。 貴方の見方に依りますが。 正直に言いましょう。 普通の歴史的観点から見れば、 この手の物言いの殆どは完全にゴミ屑です。 多くの魔術結社にとって、 「古きは良きモノ」 という信念に従って彼ら自身を古代の外国産の羽毛で飾り付けたい、 という誘惑に逆らうのは難しいことなのです。 例えば、かつてソクラテスと アクナトン王が所属していた、 と主張する薔薇十字系の団体があります。 テオドール・ロイスは、 そうした沢山の色物の中でも悪名高い偽証明書の販売業者で、 その昔ルドルフ・シュタイナーを説得して 1500 ライクスマルク (当時としては大層な金額) である団体の認可状を買わせたのでした。 それによってシュタイナーはO.T.O.の第X位階Rex Summusになりました。 これって「古き良き666」 ことアレイスター・クロウリーがO.T.O.に入る随分前の事なんです!
黄金の夜明け団ですら、 その正統性を建前上 「証明」 するために (更にも不器用にも) 文書を偽造するほど図々しいのです。 でもこの正統性についての執念は若い世代の団員達にはとっても馬鹿げたものに見えます。 彼らはしばしば自身の背景や家訓に対してとっても批判的になるばかりでなく、 最早、 古いものや過ぎ去ったことは例外なく素晴らしいという意見は持っていないのです。更に言えば、 もう一度黄金の夜明け団を例にとると、 ある面で素晴らしいコンセプトを持った魔術結社であっても − 黄金の夜明け団のような詐欺的行為をバラされるみたいな − 思わぬ躓きの石の為に粉々に崩壊してしまうかもしれません。
普通の歴史との間に隔たりがあるようなところでは、 「霊的関係」だとか「輪廻転生」 なんてトンデモ話が色々なものに更なるお墨付きを与えるためにでっち上げられます。 ついでに、「バチカンの秘密文書」 みたいな胡散臭い資料がそれらを補強すべく引用されます。 大まかに言えばバチカン市国が本当に何かを否定することはまず無いので、 特に、今までも、これからも、 このような事の為に堕落する人達が居るという事を考えれば、 これは定番のやり方なのです。 (コインの裏側の話はこれ位にしておきましょう…)
人生のその他全てに言えることですが、、 魔術には輝かしい面もあります。 そしてそれを理解するために、 私たちは、 日常の言葉の感覚における誠実さが常に魔術における美徳ではない、 ということを理解する必要があります。 結局、 魔術とは神話学と象徴主義の応用でもあるのですが、 神話学や象徴主義におけるホントと科学における客観的事実とが常に同じということはありえないんです。 でも、だからといって嘘と見なす必要はないんです! (笑い話の効用と似たような話ですよ。 笑い話も 「ホントの話」 でなきゃいけない、ってことはないですからね。 ホントらしかったり、もっともらしかったりすれば、 或いはその話が登場人物の性格を常識にそって正しく描いていれば、 それで十分なんです。)
そして私たちは、 魔術師として時間や空間を超えることに興味があるのですから、 そんな話をすることをためらうべきでしょうか? 特に、そのような話は何時も主観的であるという事を考えれば、 とても批判的に語られたり聞いたりする話なので、 結果として世代を経る毎に新たに書き起こされたり直されたりしていくのです。
二つのことだけは忘れないでおきましょう。 a)色々なレベルを互いにごっちゃにしないこと、 そしてb)実際の価値を見る目を失わないこと、です。 レベルをごっちゃにしないこととは、 騙しや策略を意図的に使わないことと、 神話を客観的事実にしてしまわないことです。 何故ならば、 そうすることによって結果的にそれらの実際の価値を貶めてしまうからです。 言い換えると、 そのような世界観が提供すべき期待に応える、ということなのです。
多くのシャーマン達が、 今よりも魔術師達がもっと力のあった 「古き良き時代」 を褒め称えている、 ということは良く知られています。 過去の言い逃れをするのは人間の典型的な習性ですが、 それは検閲者の働きを抑えることでもあります。 昔々人々が宙に浮くことが出来たと固く信じることによって、 今このとき宙に浮く可能性を促してくれるのです。 何故なら根本的に我々はそれが可能であると信じるのですから。 実のところ、 ある種の人々はとにかく考えるという骨の折れる作業から逃れようとします。 「私は知恵の本当の流れの中に立っている」とか、 或いはもっと単純に 「これは何時もこんなもの」 という信念を持つことによって。 でも勿論、そういうことは諸刃の刃のように働くでしょう。 その一方で、 他の大昔の存在 (「師匠達」とか、 「高き者」とか、「参入者」とか、 「マハトマ」(大師)とか、色々) への心理的な投影と現在との間にある時間の隔たり、 及びその信念に関係した自我の従属あるいは放棄の全てが組み合わさり、 それが無ければ未開発のままであったであろう魔術的能力を解放するのです。
勿論、 私のこの短くて小さなコラムは、 本当の、 純粋な、 古来の伝統的な教えを学ぶ人達を怒り狂わせることになるかもしれません。 その人達がこのコラムを読むなんて馬鹿げたことをしようと思ったら、 という仮定ではありますが。 私としてはそういう方々の名誉を傷付けるつもりは全然ありません。 カール・マルクスは、 どんな真実でも人にとっては有用なものだ、 と言ったと言われています。 その言葉は、特に魔術に当てはまるのです。 だから、よりよい魔術を行う為に輝かしい過去を必要とする人は気楽に歴史を創造すべきです。 でも、 経験から言えば、 歴史上の重要性に重きをおくことは良いことではなく寧ろ落とし穴になります。 何故ならばそれによって内面の本質よりも外面の良さを有り難がるようになってくるからです。
話を切り上げる為に、 このようにまとめましょう。 時が幻覚なのならば、 それを私たちの魔術的な活動の材料として使いましょう。 人生の見方、信念、物質、霊、魔術的な力、等々のように。 でも私たちは内なる自由の感覚から湧き出ることのみを、 私たちが魔術師としてホントにしたいことをきっぱりと行う事が出来るという自覚を持って行うべきです − それには生物学的あるいは霊的な先祖が作りあげたものが含まれているのです。
そしてここで、 私の実践的なアドバイスを。 もしも貴方が、 建前上オシリスの時代から途切れること無く続く儀式と知識を持った団体と出合ったならば、 その言い分がどれだけ真剣なものなのかをじっくりと眺めて観察してみましょう。 もしもその団体が、 その証拠は 「秘密文書」 の中に書かれているが、 それは残念ながら高い段位や位階でないと見ることが出来ないんだ、 と言って貴方の垂涎の的になるよう誘ったならば、 この団体の「正直さ」の項目にそっと×を付けましょう − それは結果的に貴方がそこで何事かを学ぶことが出来なかった、 ということを意味するわけではありません。 貴方が彼らのセコい策略に気が付いたことを彼らに示したいのなら、 諸手を挙げて歓迎されることを期待するな、 ってだけの話です。
では、 これからアトランティスの時代からやってきた私のインカ人の伯母と未来の世界の運命について計画を練る約束があるので…
貴方のすごい博識に敬意を表して。
クララおばさんより
Theodor Reuss (1855-1923)は Ordo Templi Orientis (東方聖堂騎士団)の 二代目首領。 当時は秘密結社の名誉位階の売買や贈与が当たり前だった時代であり、 クロウリーもマグレガー・メイザースとの 『薔薇十字裁判』 の際にメイザースを支持しないロイスから O.T.O. の名誉位階を授かっている。 また、 O.T.O.のUSグランド・ロッジにある 東方聖堂騎士団の歴史 を見ると、 ロイスがメイソン学者のジョン・ヤーカー (John Yarker) にメイソン系団体の認可状を買わせた、 という記述がある。 また 上記の文書 には1906年にルドルフ・シュタイナーに 「グランドマスター代理」 の認可状を出したことも書いてあり、 これが国代表レベルのグランドマスターの代理であれば、 現代の O.T.O. の位階制度と照らし合わせると第X位階に相当するものであった可能性は高い。 従って、偽造かどうかまでは判らないが、 彼が認可状の売買に関わっていたことはまず間違いない事実であろう。
ちなみに、 ロイスの後で三代目の首領になった クロウリーが位階制度を大幅に刷新して厳格にしたため、 以降のO.T.O.では位階の売買や贈与は行われていないそうである。
ルドルフ・シュタイナー
Rudolph Steiner (1861-1925) は言わずと知れた人智学協会 (Anthroposophical Society) の創始者。 当然のことながら、 シュタイナーにとって上記の認可状売買の話など黒歴史以外の何物でもないため、 人智学協会側ではこの辺りの話には一切触れていない。
文書を偽造
黄金の夜明け団の創立時に創立者の W.W.ウェストコットが団の設立認可状を偽造していた。 同団は元々 「ドイツの秘密魔術結社の英国支部であって、 その設立許可をドイツ本部の首領SDAからウェストコットが受け取っていた」 という設定になっていたのだが、 その設定が真実であると信じさせるべく、 ウェストコットは設立認可状およびSDAとの間の書簡を偽造していた。
後にその偽造が遠因となって、 同団の三首領の一人マグレガー・メイザースがSDAに扮した詐欺師に引っかかり、 その詐欺師が新聞沙汰のスキャンダルを起こしたため黄金の夜明け団は崩壊した。 この辺りの事情の詳細はエリック・ハウ著 The magicians of the Golden Dawn、 或いは江口之隆・亀井勝行著 「黄金の夜明け」 (国書刊行会) を参照のこと。
なお、 この偽造の件については未だに認めない人も居るが、 偽造の決定的な証拠の一つである文書中のドイツ語の文法ミス (ドイツ語ネイティブであれば絶対に間違えず、 英語をドイツ語に翻訳した時に良く見られるような間違い) についての納得出来る説明はまだ為されていない。
検閲者
原文は「the censor」。 混沌魔術の用語で、 社会的常識などに従って精神的エネルギーの流れを抑圧する心の機能のこと。 フロイトの精神分析における自我の防衛機能としての抑圧のメカニズムを魔術に適用したものである。 科学的な根拠は全くないが、 自分の可能性を狭めてしまうような思い込み、 古い慣習、 誤解、偏見などに相当するものと思っておけば大きな間違いは無いだろう。
この文書は Where Do Demons Live?: Everything You Want to Know About Magic の内容の紹介の為にHocuspocusが行った試訳です。 ぶっちゃけ、原著作者、出版社に許可取ってません。
この翻訳を利用することで法的責任を問われる場合があります。 ご注意ください。
正式な本書の翻訳権を得た方、 或いは権利者 (或いはその法的な代理人) からの請求があれば公開を取りやめます。
公開差し止めの請求は
cpyrghtATMAAAAARRRRKhocuspocus.sakura.ne.jpまでメールをお願いいたします。 (「ATMAAAAARRRRK」部分をアットマークに置き換えてください。)
This is the UNAUTHORIZED tentative Japanese translation to introduce this book to whom like Magick in Japan.
Using this text, if you have no rights of this text, you may be pursued your legal responsibility.
To stop opening this webpage of the tentative translation, please send e-mail to the following address
cpyrghtATMAAAAARRRRKhocuspocus.sakura.ne.jp (Insert "@" instead of "ATMAAAAARRRRK")if you have the right of this book legally.